All of the local community colleges actually have similar transfer rates to 4 year colleges for students who attend intending to transfer, not all CC students intend to transfer. CC students have first priority over all other transfers, including CalState and other UC campus students in transferring to a UC. But it really comes down to that it's up to the student to do well at a CC if they want to transfer.
PCC would be my first choice, but LACC isn't far behind. (I've had my degrees for many years, but still take classes at local CCs for "personal enrichment." I've generally been impressed with the local CCs and I went to top colleges.) However, if you live close to LACC, that is something you should really consider. A big part of success in college is showing up, and the more convenient it is, the more likely you will. You won't feel like it on some days, but if the college isn't too far away, you have a better chance of going, especially if you must take public transportation.
If one CC has classes or programs you want to take, but another doesn't, that can be a deciding factor, like LACC has the Theatre Academy, and no other local CC has a similar program. Look at their class lists online to see if one has better classes, if you're in high school, ask your college counselor. If you're not a senior, be sure to look into other options like 4 year colleges.
If you decide to attend PCC (there is also Glendale Community College) you might consider attending summer school to maybe give you a little boost in class registration priority, in part it's based on your completed units at the college. I don't mention LACC, because last year they didn't have summer school due to CA economy problems. I'm not sure if they'll cancel summer school again, that was the first time I can remember that happening.
All of the local CCs have been quite full, and it's difficult for freshmen to get the classes they want/need. Register for classes asap on your registration date, have a written list of classes other than your first choices in case you need it, be flexible in your scheduling, become acclimated to the online registration process in advance, check out the class situation (Open/Closed) online the day before your registration date.
Good luck!